IDIOMA

Además, de que en este municipio por mor de una serie de personajes inolvidables (Rafael Villanueva Tarragón o José Navarro) se ha mantenido vivo el idioma Olbán, precursor que fue del Español y de cuantas lenguas latinas se conocen hoy por el mundo. Su Academia de la Lengua y su diccionario son un instrumento trasmisor a todo el orbe de la importancia de este idioma, que a través de la red informática volverá a conocer el esplendor de los mejores momentos, cuando más de dos mil personas habitaban el municipio, tanto en su núcleo capitalino, como en los barrios que lo circundan.

El Olbán, tiene su sello diferenciador, ya en sus propio orígenes, ya que no contiene palabras, sino “palabros”, acepción que indica la fuerza de su pronunciación, e incluso se tiene en cuenta que al hablarlo hay que necesariamente aumentar los decibelios, como demostración de la potencialidad de la lengua. La sede de la Academia Oficial de la Lengua del Olbán, se decidió por Decreto de su Congreso de Notables, que se instalaría en Las Escaleras de la Iglesia, y se reuniría en contadas ocasiones, siempre coincidentes con las diferentes romerías de los santos, anteriormente nombrados y en la época estival (julio-septiembre), siempre que exista quorum para ello.

DICCIONARIO DE PALABROS

(Aprobado por la Academia  Oficial de la Lengua Olbán)

A

AZACÁN.- Trabajador en grado extremo.
ALADRO.- Arado
ALBADA.- Canciones de ronda, que se cantaban al alba, generalmente con letras picantes o bromistas.
ASPRO.- Áspero
ALFAZ.- Alfalfa
ABABOL.- Amapola
ATABLAR.- Pasar una tabla por un terreno recién arado para alisarlo.
ALGEZÓN.- Cascote o trozo de yeso viejo.
APILONAR.- Amontonar piedras, delimitar un terreno por medio de montones de piedras.
ARDACHO.- Lagarto
ABOTE.- Avispón
ABOTERO.- Nido de los Abotes.

B

BROMERA.- Espuma que va en la parte delantera de una riada.
BARCERO.- Zarza de grandes dimensiones.
BORA.- Orilla
BUREO.- Fiesta que se hacía en las masias, en forma de pequeña comedia rústica, con disfraces, ornamentos y demás. Juerga.
BOLATRE.- Poco formal, juerguista.
BOQUERA.- Abertura rectangular de grandes dimensiones en el piso superior de la casa.
BARRAL.- Porrón.
BUDILLO.- Intestino para embutir.
BISPO.- Morcilla gruesa, morcón rellenos de huesos para condimento.
BOTANA.- Mecanismo del molino donde se inicia el movimiento.
BAJADOR.- Senda pequeña con pendiente, para acceder a los huertos.
BANCAL.- Terreno de labor limitado por otros o por el camino.
BOLIGANA.- Mariposa
BUFAR.- Soplar
BUFADOR.- Útil hecho de caña para soplar la lumbre.

C

CARCAVO.- Tunel, generalmente, para el paso de una cequia.
CIRIGOLA.- Especie de hongo (colmenilla)
CAJERA.- Pared, generalmente de tierra, para formar el cauce de una cequia.
CHORRADOR.- Paraje por donde cae el agua desde una cierta altura.
CORDIÓN.- Acordeón.
CENEGO.- Cieno, barro putrefacto.
CINGLO.- Abismo, precipicio en una masa rocosa.
COSTAL.- Gavilla o brazada grande de cualquier cosa: leña, cereal, forraje, etc, que se transporta a las espaldas.
CEPRÍN.- Hacer palanca.
CERRAJA.- Cerradura.
COCIENTE.- Dolorido.
CANDALO.- Rollo o rollito de pino. Estalactita de hielo.
CISCLA.- Corona circular de esparto sobre la que se coloca el caldero al sacarlo del fuego.
CONCEJADA.- Jornal de villa, trabajos no retribuidos para la comunidad.
CANALERA.- Agua de lluvia que cae del tejado. Última teja del alero.
CAPOTA.- Copa del árbol o arbusto.
CORRENTIDA. Carrerilla. Coger carrerilla para saltar. Acudir rápido a un recado.
CASCABAJE.- Fruto del llatonero, de pequeño tamaño, pero muy alimenticio.
CIMAL.- Rama gruesa de un árbol de la que parten otras ramas menores.
CANDELA.- Carámbano de hielo. Moco que cuelga de la nariz.
CORCA.- Dícese de la carcoma.
CASALICIO.- Casa grande y en estado deficiente.
CAGALICIO.- Water. Letrina.
CALIPUENTE.- Pequeño puente de obra para saltar un barranco o cequia, etc.
CAGURRIA.- Cagarruta, porciones de excremento del ganado caprino o lanar.
CEQUIA.- Acequia.

E

ESTRIBAR.- Estirar o hacer fuerza para mover algo.
ESCULLAR.- Servir el cocido en los platos.
ESCULLA.- Escudilla. Vasija en forma de media esfera.
ESBARAR.- Resbalar.
ESPATE.- Espérate, aguarda.
ENROCHADO.- Terreno con pendiente pronunciada.
ESCARPEL.- Azada mixta (por un lado pico y por el otro azada)
ESPANAO.- Persona o animal con pocas fuerzas, con expresión ausente, ido.
ENCERRAJA.- Arbusto de gran aprecio por los animales (Su fruto también se puede comer por las personas)
ESBARCERAR.- Cortar un barcero.
ESBARCERADOR.- Herramienta para cortar barceros (Cuchilla curva con mango largo)
ESQUIFETE/A.- Curioso, chafardero.
ESPURNIAR.- Caer gotas de lluvia muy finas.
ENGAÑADOR.- Burladero taurino.
ESTRAUDAS.- Tréveles. Utensilio de hierro para colocar la olla sobre el fuego.
ESMOCHAR.- Cortar las ramas a un árbol.
ENRELIGAR.- Enredarse con algo.
ESTENAZAS..- Tenazas.
ENREDOLAR.- Intoxicación por comer frutos de redor.
ESCAGAZAO.- Tener diarrea. Sinónimo de cobarde.
ESBORDEGAR.- Quitar las ramas bordes de una parra.
ESCURZÓN: Serpiente de agua.

F

FRIDURA.- Embutido, o partes del cerdo fritos y guardados en przas de barro, cubierto con aceite de oliva. Se puede conservar de 1 a 2 años(aunque generalmente no suele durar tanto).
FASCAR.- Lo que tanto pensamos y tan poco ejecutamos.
FASCAREL.- Trozo de cuerda.

G

GAMBUSINO.- Animal fícticio que solo se cria en Olba.
GARRETO/A.- Terreno de labor de pequeñas dimensiones y generalmente con mucho ribazo.
GUALDA.- Ventosidad (pedo silencioso)
GARROSO.- Persona o animal con las piernas torcidas.
GURRUMINO/A.- Avaro, garrapo.
GAYATO.- Bastón
GALLUBA.- Fruto del enebro en forma de bolos de pequeño diametro.

H

HELICOPARDO: Helicóptero

L

LORZA.- Michelin, pliegues de grasa en el cuerpo.
LUBIANO.- Pulmones del cerdo u otro animal.

M

MARDANO.- Carnero para cubrir las ovejas. Borrego.Hombre grande.
MARETA.- Aire fresco procedente del mar.
MESURA.- Revisión de las cequias una vez han sido escombradas por los propietarios.
MAQUILA.- Pago en especie que se hace al molinero.
MOCHO (A).- Que no tiene cuernos

P

PIJAITO.- Señorito, veraneante.
PRETO.- Avaro, agarrado.
PRISCO.- Melocotón duro.
PEÑAZO.- Pedrada.
PUNTAL.- Pico de una montaña.
PULPUTA.- Abubilla
PICARAZA.- Urraca

Q

QUINCHA.- Parcela de terreno de labor de considerables dimensiones en relación con las que existen en el pueblo. Terreno largo y de poca anchura.

R

RAUTAR.- Reñir o amonestar a alguien.
ROCHA.- Pendiente de un  camino o terreno.
REGADERA.- Cauce para llevar el agua de riego desde la cequia al bancal.
REDOR.- Arbusto muy abundante en Olba de frutos tóxicos (moras de redor)
RAUDOR. Ver Redor.
REDOLAR.- Terreno improductivo donde crece mucho redor.
REGAJO.- Pequeño cauce de agua, generalmente un brazo del rio.
REGLOTE.- Erupto.
REGUÑIR.- Quejarse o protestar en voz baja. Mascullar.
ROZAR.- Roturar un terreno con azadón.
REBAILETA.- Peonza pequeña, mujer pequeña y vivaracha.
RICIO.- Pasto para el ganado, consistente en trigo o cebada.
RADIR.- Raer, raspar. Aprovechar los últimos restos de comida.
RECINCHO.- Especie de hebilla de madera colocada en el extremo de una cuerda.

S

SONSIDA.- Corrimiento de tierras.
SEMO.- Sin jugo, casi seco, sin sustancia.
SONDORMIR.- Dormitar. No estar totalmente dormido.

T

TARRIA.- Correa ancha de cuero que pasaba por los cuartos traseros de las caballerías para sujetar la albarda.
TROLERO.- Mentiroso.
TROLA.- Mentira.
TOLIAGA.- Aliaga.
TOCADURA.- Herida que se les hace a las caballerías debido al roce de los aperos.
TRENQUE.- Parapeto de piedra o tierra para dividir el riego en los huertos.
TARQUÍN.- Cieno, agua muy sucia.

V

VOLADA.- Racha de viento.
VOSAR.- Vomitar.

Y

YEMO.- Estiercol.
YEMERO.- Lugar donde se amontona y guarda el yemo hasta su uso en el campo.

Z

ZANORIO.-Bobo, tonto, etc.
ZOPENCO.- Ver Zanorio.
ZAICA.- Acequia, ceica.
ZAURIL.- Quien tiene la facultad de detectar aguas ocultas.
ZOMPO.- Torpe, lento de reflejos.
ZARRIO.- Persona desordenada, sucia.
ZAMARRO.- Persona o animal grande y tosco, por encima de la media.
ZOQUETA.- Funda o manopla de madera que evita los cortes de segar con hoz.
ZUMBAR.- Pegar, golpear.
ZUMBADA.-  Primer golpe de agua de una crecida.